19:04 Jan 11, 2011 

... sprachlich und inhaltlich ein Auslaufmodell.

13:14 Jan 11, 2011 

Ich glaube die Entscheidung liegt bei den Funktion des Textes (grammar!) Soll hier die Angebote schmackhaft und verlockend sein? Oder ist es nur eine Liste innerhalb einen anderen Text?

12:03 Jan 11, 2011 

Danke für diesen wertvollen Hinweis an die Kollegin Collins. Es wird wohl etwas wie "Kindergarten- und Nachmittagsbetreuungsprogramme für Kinder" werden...

VIELEN DANK AN ALLE!

12:00 Jan 11, 2011 

Noch eine Anmerkung: deutsche Freunde von uns sind nach vielen Jahren aus Californien zurück nach Deutschland. Hort war ihnen nicht geläufig

11:37 Jan 11, 2011 

Ich denke, es kommt immer ganz darauf an, ob jemand selber Kinder hat und wo er in die Schule gegangen ist. Für mich als Mutter von 3 Kindern und langjähriger Elternbeirat ist Hort geläufig.
Ich denke aber, dass jemand, der lange in den USA gelebt hat, vielleicht mit dem Begriff Hort nichts anzufangen weiß.

11:28 Jan 11, 2011 

Der Text bezieht sich auf die USA. Es geht ums Basteln, usw. Ich würde sagen, Kindergarten- und Nachmittagsbetreuung. Würde ein Deutschsprachiger in den USA auch "Hort" verstehen können?

11:12 Jan 11, 2011 

Also, es gibt an Grundschulen sowohl einen Hort - vom städtischen Träger, als auch eine Nachmittagsbetreuung - privat organisiert.
Die Nachmittagsbetreuung ist bis ca. 15 - 15.30, der Hort bis ca. 18.00.
In beiden wird gegessen und es gibt Angebote. Im Hort müssen Hausaufgaben gemacht werden, in der Nachmittagsbetreuung können sie gemacht werden - je nachdem wie es organisiert wurde.
Für ältere Schüler gibt es Ganztagesschulen, Nachmittagsunterricht und freiwillige Angebote am Nachmittag, sowie Hausaufgabenbetreuung.
Auch für Grundschulkinder gibt es übrigens Ganztagslösungen.

Dies gilt für Bayern, aber ist in anderen Bundesländern ähnlich.

Ich würde in deinem Fall von Nachmittagsbetreuung sprechen, ist Neutral und schließte alle Organisationsformen ein.

11:10 Jan 11, 2011 

In den USA sind zwar Ganztagsschulen üblich, doch ergeben sich auch dort am Morgen und am Nachmittag für viele Familien Betreuungslücken. Viele Grundschulen des öffentlichen Schulsystems stellen darum ihre Räumlichkeiten außerhalb der Unterrichtszeiten unabhängigen Trägern zur Verfügung, die dort ein für die Familien kostenpflichtiges Betreuungsprogramm (after-school childcare) anbieten.
http://de.wikipedia.org/wiki/Schulhort

Ich finde Hort grundsätzlich gut.

10:55 Jan 11, 2011 

Freunde hier in Österreich, deren Kinder nach der Schule betreut werden (u.a. auch Hausaufgabenhilfe) sprechen immer nur vom "Hort".

10:48 Jan 11, 2011 

Es mag sein, daß es z.B. in Australien keine Schulhorte für größere/ältere Kinder gibt, jedoch sehr wohl in Österreich. Ich würde dies abhängig machen vom genauen Kontext. Wo steht die Schule, in der dieses Programm abläuft?