Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: A standard statistical concept, abbreviated to PR in both English and German
Prozentrang
Der sog. Prozentrang (PR) ist ein statistischer Wert, der die Position einer individuellen Leistung innerhalb einer Vergleichsgruppe kennzeichnet. Der Prozentrang gibt an, wie viel Prozent der Vergleichsgruppe eine bessere, gleich gute oder schwächere Leistung erreichen. Zum Beispiel besagt ein Prozentrang 75, dass von hundert vergleichbaren Individuen 25 eine bessere und 75 eine gleich gute bzw. schwächere Leistung erzielen. Ein Prozentrang 10 dagegen drückt aus, dass 90 Prozent der Vergleichsgruppe eine bessere Leistung erzielen.
Die von Die gefundene Definition ist statistisch nicht ganz korrekt. Es müßte heißen: "... the percentage of examinees who scored equal or lower than ...". Das kann einen enormen Unterschied ausmachen!
ich habe jetzt noch folgende Erklärung gefunden: Percentile Rank means the percentage of examinees who scored lower than the score that the examinee earned.
Automatic update in 00:
Answers
14 mins confidence:
prozentualer Vergleich(swert) der Rohwerte
Explanation: denn bei 'ranking' geht es ja ums vergleichen, wie dieser Student im Vergleich zu anderen abgeschnitten hat
Mech White Local time: 02:26 Specializes in field Native speaker of: German, English
Explanation: wird im britischen System so gehandhabt, habe beste Erfahrungen damit!
(Besser als die ollen Schulnoten - aber das ist eine private Meinung, will hier keine Diskussion über Schulsysteme entfachen...;-))
Explanation: A standard statistical concept, abbreviated to PR in both English and German
Prozentrang
Der sog. Prozentrang (PR) ist ein statistischer Wert, der die Position einer individuellen Leistung innerhalb einer Vergleichsgruppe kennzeichnet. Der Prozentrang gibt an, wie viel Prozent der Vergleichsgruppe eine bessere, gleich gute oder schwächere Leistung erreichen. Zum Beispiel besagt ein Prozentrang 75, dass von hundert vergleichbaren Individuen 25 eine bessere und 75 eine gleich gute bzw. schwächere Leistung erzielen. Ein Prozentrang 10 dagegen drückt aus, dass 90 Prozent der Vergleichsgruppe eine bessere Leistung erzielen.
The translation workplace 
