Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy | | English term or phrase: face-to-face teaching activities | Hallo zusammen
Es geht um Urheberrecht von Filmen und Lizenz für legalen Zugang zu urheberrechtlich geschützten Filmen zur öffentlichen Wiedergabe.
Der Ausdruck "face-to-face teaching activities"- bereitet mir Kopfzerbrechen - meine (bescheidene) Lösung bisher: persönliche Lehrveranstaltungen
Kontext:
Films may be shown without a license to non-profit educational institutions for “face-to-face teaching activities” because the law provides a limited exception for such showings.
oder auch
1. Does a pre-school qualify for a “face-to-face” teaching exemption?
No. The educational exemption is narrowly defined and applies to non-profit academic institutions only that utilize films in instruction, not when the film is used for entertainment purposes.
Vielen Dank für jede Hilfe! |
| | | Selected response from:
 Wendy Streitparth
Local time: 02:26
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Direktunterricht
Explanation:
kommt mir da so in den Sinn...
Filme können ohne Lizenz von gemeinnützigen Erziehungsinstitutionen im Direktunterricht verwendet werden
| | | Notes to answerer
Asker: Das klingt gut! Vielen Dank!
|
|
|
| |
The translation workplace 
