Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Bachelor | | English term or phrase: sandwich Honours programme | Eine Urkunde über einen Bachelor of Arts:
The degree of Bachelor of Arts with Second Class Honozrs (2nd Division) has been awarded to XY who followed an approved **Sandwich Honours programme** in International Business Studies.
Wie würdet Ihr das ins Deutsche bringen?
Vielen Dank! |
|  KirchKudoZ activityQuestions: 693 ( 9 open) ( 31 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 148
| | Local time: 02:27
|
| | Selected response from:
Nicole Backhaus
Local time: 17:27
| Grading comment Danke, Nicole!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| Reference: Sandwich-Studium
Reference information:
Aus: Studieren im UK, herausgegeben vom British Council
"Die meisten Grundstudienabschlüsse führen zu einem Bachelor’s bzw. First Degree, den man in England, Wales und Nordirland üblicherweise nach drei, in Schottland nach vier Jahren erlangt. Studien, die einen Auslandsaufenthalt bzw. ein Praktikum miteinschließen (so genannte sandwich courses) dauern in der Regel ebenfalls vier Jahre.
[...]
1.3.3 Sandwich
Ein Sandwich-Studium dauert länger als ein Regelstudium, da im Studienverlauf ein Praktikum von meist einjähriger Dauer vorgesehen ist."
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:xoHVVHu_Oa8J:www.b...
|  Nicole Schnell
United States
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 36
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
