KudoZ home » English to German » Education / Pedagogy

associate's degree and specialist in Education

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:09 Jun 14, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Schulwesen

English term or phrase: associate's degree and specialist in Education

Bei einer Umfrage wird nach der Ausbildung gefragt.
Die Ausbildungsstufen sollen (weitmöglichst) dem österreichischen Schulsystem entsprechen:
Meine Vorschläge stehen rechts, sind aber unvollständig....

Some high school...................................beliebige Hauptschule
High school graduate..............................abgeschlossene Hauptschule
Some college.........................................Gymnasium
Associate’s degree..................................???
Bachelor’s degree...................................Bachelor
Master’s degree......................................Master
Specialist in Education.............................????
Doctoral degree......................................Doktorat

DANKE!!!!

Beate Simeone-Beelitz KudoZ activity Questions: 1937 (8 open) (158 without valid answers) (248 closed without grading) Answers: 981
Local time: 02:27

Summary of answers provided
3	(College)Matura und Magister mit Lehramtsprüfung	DERDOKTOR

Discussion entries: 5

Answers

2 hrs confidence:

associate's degree and specialist in education (College)Matura und Magister mit Lehramtsprüfung

Explanation:
nachdem österreichische Abschlüsse genommen werden sollen, bin ich zu der Lösung gelangt.
Associate degree kriegt man nacu 2 Jahren College, zwei Jahre vor dem bachelor, gilt in Europa NICHT als akad. Grad.
Specialist in Education kann man, nach dem Master, werden, nach Zweijähriger Zusatzausbildung, wenn man kein US- Doktoratsstudium absolvieren will.

DERDOKTOR
Local time: 02:27
Native speaker of:

German

Notes to answerer

Asker: jetzt soll ich auch die Entsprechungen für Deutschland liefern.....

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 14, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
Field	Other => Social Sciences

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

associate's degree and specialist in Education

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

associate's degree and specialist in Education

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.