ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Education / Pedagogy

accent reduction

German translation: Verbesserung/Perfektionierung der Aussprache


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accent reduction
German translation:Verbesserung/Perfektionierung der Aussprache
Entered by: Klaus Lauble
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:10 Feb 13, 2004
English to German translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: accent reduction
Eine Sprachschule bietet "accent reduction classes" an.
Im Internet habe ich Akzentreduzierung gefunden,bin aber nicht sicher, ob das ein Fachausdruck oder einfach nur eine Übersetzung ist.
Carolin Dierksmeier
Local time: 02:28
Verbesserung/Perfektionierung der Aussprache
Explanation:
Kurse zur Verbesserung/Perfektionierung der Aussprache

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs 25 mins (2004-02-16 10:35:56 GMT)
--------------------------------------------------

Vielen Dank euch allen für die Zustimmung.

Klaus
Selected response from:

Klaus Lauble
Germany
Local time: 02:28
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8Verbesserung/Perfektionierung der Aussprache
Klaus Lauble
3 +1Ausspracheschulung
Hermann


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Ausspracheschulung


Explanation:
Akkzentreduzierung wuerde unter diesen Begriff fallen. 1080 Googles.

Hermann
Local time: 01:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Ferstl
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
Verbesserung/Perfektionierung der Aussprache


Explanation:
Kurse zur Verbesserung/Perfektionierung der Aussprache

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs 25 mins (2004-02-16 10:35:56 GMT)
--------------------------------------------------

Vielen Dank euch allen für die Zustimmung.

Klaus


    Reference: http://www.goldnet.ch/screen/europass/sprachkurse.html
    Reference: http://www.dialogue-languages.com/sprachkurse/verstaendnis02...
Klaus Lauble
Germany
Local time: 02:28
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olaf Reibedanz
25 mins

agree  Mag. Sabine Senn
1 hr

agree  Kathi Stock
1 hr

agree  Ingo Dierkschnieder: so eine Art Besuch beim Logopäden
1 hr

agree  Maria Ferstl
2 hrs

agree  Nora Vinnbruch
2 hrs

agree  xxxFBrinkmann
8 hrs

agree  xxxBrandis
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: