ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Education / Pedagogy

direct entry pathway

German translation: Direkteinstieg


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:direct entry pathway
German translation:Direkteinstieg
Entered by: Thomas Eickhoff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:56 Sep 27, 2004
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: direct entry pathway
Describing a special educational program of an Australian university...

Is there a precise translation for this type of program, that is used by German univerties for example?

Thank you for your help!
Thomas Eickhoff
Local time: 02:28
Direkteinstieg
Explanation:
Mit Vorbehalt, weil dass auch Direkteinstieg in einen Beruf oder eine Website sein kann.

Aber hier ist eine reference:
- Universität von Sydney / University of Sydney ...
... Das Grundstudienprogramm (Foundation Program) der Universität von Sydney. Studenten,welche die Bedingungen für den Direkteinstieg in Nichtgraduierten ...
www.jenslocher.de/australien/html/australien_sydney_usyd_de...



--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 44 mins (2004-09-28 07:41:31 GMT)
--------------------------------------------------

oups... \"weil daS auch\"
natuerlich!

better late than never
Selected response from:

margarete
Grading comment
Danke für die schnelle und hilfreiche Antwort!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Direkteinstieg
margarete


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Direkteinstieg


Explanation:
Mit Vorbehalt, weil dass auch Direkteinstieg in einen Beruf oder eine Website sein kann.

Aber hier ist eine reference:
- Universität von Sydney / University of Sydney ...
... Das Grundstudienprogramm (Foundation Program) der Universität von Sydney. Studenten,welche die Bedingungen für den Direkteinstieg in Nichtgraduierten ...
www.jenslocher.de/australien/html/australien_sydney_usyd_de...



--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 44 mins (2004-09-28 07:41:31 GMT)
--------------------------------------------------

oups... \"weil daS auch\"
natuerlich!

better late than never

margarete
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke für die schnelle und hilfreiche Antwort!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katrin Lueke
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: