KudoZ home » English to German » Education / Pedagogy

EITB Indentured apprentice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:29 Dec 8, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / job qualification
English term or phrase: EITB Indentured apprentice
from a CV:
Began as EITB Indentured apprentice and qualified with Universal Grinding part 1and 2 and Inspection & Measurement modules

und außerdem: Sind Universal Grinding 1 und 2 eventuell Fortbildungskurse?
TALIA
silvia glatzhofer
Local time: 03:08
Advertisement


Summary of answers provided
3Ausbildung beim spanischen Fernsehsender EiTBAnnette Hillesheim


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
eitb indentured apprentice
Ausbildung beim spanischen Fernsehsender EiTB


Explanation:
Hallo Sylvia!
Ich gehe davon aus, dass mit "EITB" der spanische Fernsehsender "EiTB" gemeint ist. "Indentured apprentice" ist ein Azubi mit Ausbildungsvertrag. Der Satz könnte also lauten: "Ich begann eine Ausbildung beim spanischen Fernsehsender EiTB". Würde das zum Rest des Lebenslaufs passen?
Grüße!
Annette

Annette Hillesheim
Local time: 03:08
Specializes in field
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search