KudoZ home » English to German » Education / Pedagogy

Approved Centre

German translation: anerkannt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Approved Centre
German translation:	anerkannt
Entered by:	Calla

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:40 Jan 24, 2005

English to German translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: Approved Centre

"...Each school entering candidates for examinations will be given an Approved Centre unique identifier number...."
Dieser Approved Centre-status gilt fuer alle ausbildenden Studios. Es geht hier um die Vorgehensweise bei Pruefungen, bzw was passiert, wenn die einzelnen Schulen bzw Studios die Kandidaten zur Pruefung anmelden. Die Pruefung erfolgt dann zentral - also, die Pruefer kommen in die Schule/das Studio, um die Kandidaten zu pruefen.

bettyh KudoZ activity Questions: 194 (8 open) (1 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 0
Local time: 01:29

anerkannt

Explanation:
könnte auch passen

Selected response from:

Calla
Local time: 02:29

Grading comment

mir gefaellt anerkannt auch besser
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +8

zugelassenes/autorisiertes/offizielles Ausbildungszentrum

Olaf Reibedanz

3 +1

anerkannt

Calla

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +8

approved centre zugelassenes/autorisiertes/offizielles Ausbildungszentrum

Explanation:
...könnte passen

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-24 16:47:35 GMT)
--------------------------------------------------

Hier noch ein paar mehr Möglichkeiten:

zugelassene/autorisierte/offizielle Ausbildungseinrichtung
zugelassene/autorisierte/offizielle Bildungseinrichtung
zugelassene/autorisierte/offizielle Lehreinrichtung
zugelassene/autorisierte/offizielle Lehranstalt

Olaf Reibedanz
Argentina
Local time: 21:29
Native speaker of: