German translation: Fortgeschrittenen Projekt im Grundstudium
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Education / Pedagogy
English term or phrase:advanced undergraduate project
Ich dachte immer, ein Undergraduate ist man vor dem Erreichen des ersten akademischen Grades, und ein Graduate danach. Doch was ist ein ''Advanced Undergraduate''? Und dementsprechend: Was ist dann ein "Advanced Undergraduate Project"? Ist das so eine Art Vordiplomsarbeit?
Explanation: Ist einfach nur eine googlelei, denn ich habe null Treffer für fortgeschrittenes Projekt und Grundstudium gefunden, aber wenigstens zwei für meinen Vorschlag.
-------------------------------------------------- Note added at 5 days (2005-03-31 14:50:16 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Ich habe es mir noch einmal angeschaut, und genau das war es, was mich bewegte, einen eigenen Vorschlag zu formulieren, weil ein Projekt selbst nicht \"fortgeschritten\" sein kann, bzw. man kommt auf die Idee, dass es selbst dem Abschluss schon nahe ist, was es nicht trifft.
Danke für das Gehirntraining!
Ist das nicht herrlich? Wenn es nicht mehr um Bewertung und Buhlen um Punkte geht, lsen sich die Knoten... :-). Stimme zu, obwohl es sich jetzt noch mehr danach anhrt, als sei das Grundstudium selbst aufgeteilt, was ich aber im konreten Fall nicht wei.
Explanation: Ist einfach nur eine googlelei, denn ich habe null Treffer für fortgeschrittenes Projekt und Grundstudium gefunden, aber wenigstens zwei für meinen Vorschlag.
-------------------------------------------------- Note added at 5 days (2005-03-31 14:50:16 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Ich habe es mir noch einmal angeschaut, und genau das war es, was mich bewegte, einen eigenen Vorschlag zu formulieren, weil ein Projekt selbst nicht \"fortgeschritten\" sein kann, bzw. man kommt auf die Idee, dass es selbst dem Abschluss schon nahe ist, was es nicht trifft.
Danke für das Gehirntraining!