Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / CV | | English term or phrase: AUTOMATIC STATION CONTROL AND NETWORK CONTROL SYSTEMS. | automatic station control and network control systems
Hallo an alle, ich übersetze derzeit 3 Cvs von Ing. und habe da ein paar unklare Punkte:
Mr XY has worked as project engineer on AUTOMATIC STATION CONTROL AND NETWORK CONTROL SYSTEMS.
Herr Xy arbeitete als Projektingenieur an ????
Vielen Dank für eure Hilfe!!
PS: Es geht um Kraftwerke. |
| italiaKudoZ activityQuestions: 1429 ( 16 open) ( 36 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 310
Germany
| | Local time: 02:29
|
| | Steuerung automatischer Datenstationen und Netzsysteme | Explanation:
station = unter anderem:
(Comp) Datenstation (DIN 44302)
network control = Netzsteuerung
(Kucera, The Compact Dictionary of Exact Schience and Technology)
Da es sich um den IT-Bereich zu handeln scheint, macht das hier wohl Sinn. |
| Selected response from:
 Johannes Gleim
Local time: 02:29
| Grading comment Vielen Dank!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
