KudoZ home » English to German » Electronics / Elect Eng

acoustic baffle

German translation: Schallwand

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	acoustic baffle
German translation:	Schallwand
Entered by:	EdithK

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:42 Dec 4, 2005

English to German translations [PRO]
Science - Electronics / Elect Eng / acousic

English term or phrase: acoustic baffle

...by acting las an acoustic baffle

luci.81

Schallwand

Explanation:
AC (alternate current). Wechselstrom. Acoustic baffle. Schallwand. ad, advertising. Werbung. ADC (analog to digital converter). Analog/Digital-Wandler ...
www.roughsurface.com/rough stuff/audio/lexikon.htm -

Englisch Wörterbuch Englisch Deutsch Wörterbuch... acoustic announcement=Durchsage; acoustic back coupling=akustische Rückkopplung; acoustic baffle=Schallwand; acoustic buoy=Geräuschboje ...
branchenportal-deutschland.aus-stade.de/ea3.htm

Lexikon Englisch Deutschacoustic baffle, Schallwand. acoustic coupler, akustischer Kuppler. acoustic phase coeffizient, Schall- Phasenkoeffizient. acoustic quality, Hörsamkeit ...
www.dhi-online.de/DhiNeu/11_Lexika/lexengdt.html -

Selected response from:

EdithK
Local time: 02:30

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Schallwand

EdithK

akustische Trennung/Trennwand

Michael Fischer

3 +1

Schalldämpfer

wolfheart

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Schallwand

EdithK
Local time: 02:30
Native speaker of:

German,

English
PRO pts in category: 56

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Schalldämpfer

Explanation:
oder Schallwand

wolfheart
Local time: 20:30
Specializes in field
Native speaker of:

German,

French
PRO pts in category: 52

6 mins confidence:

akustische Trennung/Trennwand

Explanation:
Das ist eine Wand zum trennen/isolieren von Schall(quellen). Kann feststehend oder auf Rollen beweglich sein.

Michael Fischer
Local time: 02:30
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 3

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

acoustic baffle

German translation: Schallwand

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

acoustic baffle

German translation: Schallwand

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.