English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Motorstörungen | | English term or phrase: 3-elements 2-phases 1-stage torque converter | What is the meaning of "stage" on the 3-elements 2-phases 1-stage torque converter?
a. The number of turbine
b. The number of the one-way clutch
c. The number of impellers
d. The number of stators |
| NiecmarKudoZ activityQuestions: 243 (none open) ( 12 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 02:30
|
| | einstufiger 3-Elemente-2-phasen Drehmomentwandler | Explanation:
"torque converter" > "Drehmomentwandler" {Langensch. FWB Techn. u. angew. Wiss. En.-Dt. 2005}
"Wie die hydraulische Kupplung so verfügt auch der hydraulische Drehmomentwandler über ein vom Motor angetriebenes Pumpenrad und ein Turbinenrad, das mit der Getriebe-Antriebswelle verbunden ist. Zwischen diesen beiden Rädern befindet sich jedoch noch ein kleines Schaufelrad, das Leitrad .." {1 x 1 des Autos, Sammelwerk, ca. 1996) (Dazwischen: Spezialöl - sorgt für hydraulischen "Kupplungseffekt").
(Wenn ich Prüfling wäre, würde ich "d") ankreuzen, aber ich kenne mich mit mehrstufigen Drehmomentwandlern nicht aus ...) |
| Selected response from:
M Stompor
Local time: 02:30
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 einstufiger 3-Elemente-2-phasen Drehmomentwandler
Explanation:
"torque converter" > "Drehmomentwandler" {Langensch. FWB Techn. u. angew. Wiss. En.-Dt. 2005}
"Wie die hydraulische Kupplung so verfügt auch der hydraulische Drehmomentwandler über ein vom Motor angetriebenes Pumpenrad und ein Turbinenrad, das mit der Getriebe-Antriebswelle verbunden ist. Zwischen diesen beiden Rädern befindet sich jedoch noch ein kleines Schaufelrad, das Leitrad .." {1 x 1 des Autos, Sammelwerk, ca. 1996) (Dazwischen: Spezialöl - sorgt für hydraulischen "Kupplungseffekt").
(Wenn ich Prüfling wäre, würde ich "d") ankreuzen, aber ich kenne mich mit mehrstufigen Drehmomentwandlern nicht aus ...)
| M Stompor
Local time: 02:30
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 35
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
