ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Electronics / Elect Eng

bootlace ferrules

German translation: Ader-Endhülse


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bootlace ferrule
German translation:Ader-Endhülse
Entered by: Doza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:12 Feb 20, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electrical engineering
English term or phrase: bootlace ferrules
All interconnecting cables to be terminated in bootlace ferrules.

Als Erklärung habe ich erhalten "a small terminator at the end of electrical cables". Aber wie heißt das Ding auf Deutsch?
Doza
Local time: 02:30
Aderendhuelse
Explanation:
so says LEO

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-20 11:57:28 (GMT)
--------------------------------------------------

boot lace = Schuhband
Selected response from:

Ursula Peter-Czichi
Grading comment
Thanks for the quick answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Aderendhuelse
Ursula Peter-Czichi


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Aderendhuelse


Explanation:
so says LEO

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-20 11:57:28 (GMT)
--------------------------------------------------

boot lace = Schuhband

Ursula Peter-Czichi
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for the quick answer.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rudolf Kräuter
4 mins

agree  Irene De Han
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: