KudoZ home » English to German » Electronics / Elect Eng

nonparticulating for clean room

German translation: eine glatte, polierte, keinen Feinstaub erzeugende Oberfläche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:49 Oct 28, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Spezialkabel
English term or phrase: nonparticulating for clean room
flat cable is "nonparticulating for clean room"

Hier handelt es sich um eine Aufzählung besonderer Merkmale der Flexlife Kabel und Kabelbaugruppen.
US-English.
heißt das evtl. - keine Reinraumbedingungen erforderlich -
Ich finde in den Wörterbüchern nichts was mir weiterhilft.
Stamatia
Germany
Local time: 07:54
German translation:eine glatte, polierte, keinen Feinstaub erzeugende Oberfläche
Explanation:
-- und deshalb geeignet für einen "clean room"
Selected response from:

kps
Germany
Local time: 07:54
Grading comment
Vielen Dank, der Link hat mir sehr geholfen und wird es wohl auch in Zukunft noch tun.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4eine glatte, polierte, keinen Feinstaub erzeugende Oberflächekps


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eine glatte, polierte, keinen Feinstaub erzeugende Oberfläche


Explanation:
-- und deshalb geeignet für einen "clean room"


    Reference: http://www.globalspec.com/FeaturedProducts/Detail/CentralEle...
kps
Germany
Local time: 07:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank, der Link hat mir sehr geholfen und wird es wohl auch in Zukunft noch tun.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search