Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / microelectronics | | English term or phrase: bulk micromachined | Es geht um Beschleunigungssensoren in tragbaren Geräten, z. B. Mobiltelefonen
Kontext: MEMS accelerometers may be based on ***bulk micromachined***, surface micromachined, and thermal bulk/micromachined technology.
Ich finde nur die englischen Begriffe und komme in der Recherche nicht weiter.
Wer kann die deutschen Fachbegriffe/Entsprechungen liefern?
Vielen Dank im Voraus! |
|  Marcus GeibelKudoZ activityQuestions: 125 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 359
Germany
| Local time: 02:30
|
| | Volumen-Mikromechanik | Explanation:
Zum weiteren Einlesen bitte dem Link folgen. Zur Verbalisierung der Wortreihe würde ich " ...basieren auf Techniken der Volumen-Mikromechanik,...etc" schreiben. Es handelt sich um spezielle Ätztechniken. |
| Selected response from:
 Matthias Brombach
Germany
Local time: 02:30
| Grading comment Danke Mattias, der Link war sehr hilfreich. Habe mich nach weiterer Suche für "Bulk Micromachining" entschieden, da dies scheinbar gängig ist und der dritte Terminus (thermal bulk...)nicht schlüssig in Deutsch nachzuweisen war
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 7, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Field | Law/Patents => Tech/Engineering |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
