KudoZ home » English to German » Electronics / Elect Eng

thermal bulk/micromachined

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:19 Mar 7, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / microelectronics
English term or phrase: thermal bulk/micromachined
Es geht um Beschleunigungssensoren in tragbaren Geräten, z. B. Mobiltelefonen

Kontext: MEMS accelerometers may be based on bulk micromachined, surface micromachined, and ***thermal bulk/micromachined*** technology.

Ich finde nur die englischen Begriffe und komme in der Recherche nicht weiter.
Wer kann die deutschen Fachbegriffe/Entsprechungen liefern?

Vielen Dank im Voraus!
Marcus Geibel
Germany
Local time: 22:59
Advertisement


Summary of answers provided
2thermisch substratbearbeitet/mikrobearbeitet
Doreen Schäfer


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
thermisch substratbearbeitet/mikrobearbeitet


Explanation:
Das habe ich finden können:

micro-machining > Mikrobearbeitung
siehe:
http://branchenportal-deutschland.aus-stade.de/em6.htm
http://www.e-woerterbuch.de/php/Ausgabeseite.php?Anfragewort...

bulk machining > Substratbearbeitung
siehe:
http://www.uni-ulm.de/forschungsbericht/uni_d.pdf
Seite 179 "Diamant-MEMS"

Doreen Schäfer
Spain
Local time: 22:59
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Hallo Doreen, danke für die Hilfe - ich habe mich die Lösung "Thermal Bulk/Micromachining" entschieden, da ein deutscher Begriff m.E. nicht schlüssig nachzuweisen war. Somit habe ich dei ganze Reihe der drei Termini engl. belassen. Trotzdem nochmal vielen Dank!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 7, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
FieldLaw/Patents » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search