string(12) "www.proz.com" string(82) "/kudoz/english_to_german/electronics_elect_eng/1825978-nociceptive_stochastic.html" array(1) { ["path"]=> string(82) "/kudoz/english_to_german/electronics_elect_eng/1825978-nociceptive_stochastic.html" }
KudoZ home » English to German » Electronics / Elect Eng

nociceptive stochastic

German translation: nozizeptotive Stochastik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:21 Mar 18, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / DVD
English term or phrase: nociceptive stochastic
LASER PRODUCTION SIGN: THE SIGN SHOWS ON THE BACK PANEL OF THE UNIT.DENOTE USER THE WEAK BEAM HAS NO NOCICEPTIVE STOCHASTIC.
WIDIC
Germany
Local time: 09:45
German translation:nozizeptotive Stochastik
Explanation:
Das Wort ist hier richtig und auch die Bedeutung erschließbar. Man sollte http://www.springerlink.com/content/w7p70r54u4404386/

hierzulesen um den Sinnzusammenhang zu finden. nociceptive bedeutet nämlich durch einen Schmerz oder als Reaktion darauf ausgelöste Schmerz.

Hier wird lediglich darauf hingewiesen, dass die schwachen (Laser) Strahlen keine statistisch erfassbare Schmerzen verursachen. Diese Artikel erklärt die statistische Erfassung von Schmerz prozessen und bedint sich der Markovketten. Außerdem gibt es ein Abstrakt unter:
http://nwg.glia.mdc-berlin.de/nf-abstracts.php/en/default/ab...

bei dem das Wort nociceptive als Nozizeptoren übesertzt wird.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-18 22:09:22 GMT)
--------------------------------------------------

Die Rechtschreibung hat unter meiner Leidenschaft gelitten. Sorry
Selected response from:

Hamza Gürdal
Germany
Local time: 09:45
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3nozizeptotive StochastikHamza Gürdal


Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nozizeptotive Stochastik


Explanation:
Das Wort ist hier richtig und auch die Bedeutung erschließbar. Man sollte http://www.springerlink.com/content/w7p70r54u4404386/

hierzulesen um den Sinnzusammenhang zu finden. nociceptive bedeutet nämlich durch einen Schmerz oder als Reaktion darauf ausgelöste Schmerz.

Hier wird lediglich darauf hingewiesen, dass die schwachen (Laser) Strahlen keine statistisch erfassbare Schmerzen verursachen. Diese Artikel erklärt die statistische Erfassung von Schmerz prozessen und bedint sich der Markovketten. Außerdem gibt es ein Abstrakt unter:
http://nwg.glia.mdc-berlin.de/nf-abstracts.php/en/default/ab...

bei dem das Wort nociceptive als Nozizeptoren übesertzt wird.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-18 22:09:22 GMT)
--------------------------------------------------

Die Rechtschreibung hat unter meiner Leidenschaft gelitten. Sorry

Hamza Gürdal
Germany
Local time: 09:45
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search