KudoZ home » English to German » Electronics / Elect Eng

cycle power

German translation: Frequenz der Versorgungsspannung von 50 Hz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:13 Mar 23, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Anlagenbau
English term or phrase: cycle power
The CONTRACTOR shall design, supply, and install the MCC's, the electrical power requirement for each piece of equipment including lighting, plant lighting posts, cables, fixtures and photoelectric cells for automated on/off switching, the total overall power requirement, and cable schedule as per GPS P1, and relevant specification for the ***50 cycle power***.

Was ist das?
Gela54
Germany
Local time: 07:23
German translation:Frequenz der Versorgungsspannung von 50 Hz
Explanation:
50 Zyklen -> 50 Hz. Zyklen oder Netzzyklen sind eine andere Art, die Netzfrequenz anzugeben.

Bei der Netzfrequenz 50 Hz ergibt sich eine Zykluszeit von 20 ms, d.h. alle 20 ms wiederholt sich ein Zyklus. Den Stromverlauf kann man berechnen, ...
www.elektronikinfo.de/strom/kondensatorstromkreis.htm
Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 07:23
Grading comment
Vielen Dank, Klaus, da wäre ich allein nicht drauf gekommen ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Frequenz der Versorgungsspannung von 50 Hz
Klaus Herrmann


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Frequenz der Versorgungsspannung von 50 Hz


Explanation:
50 Zyklen -> 50 Hz. Zyklen oder Netzzyklen sind eine andere Art, die Netzfrequenz anzugeben.

Bei der Netzfrequenz 50 Hz ergibt sich eine Zykluszeit von 20 ms, d.h. alle 20 ms wiederholt sich ein Zyklus. Den Stromverlauf kann man berechnen, ...
www.elektronikinfo.de/strom/kondensatorstromkreis.htm

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 07:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 668
Grading comment
Vielen Dank, Klaus, da wäre ich allein nicht drauf gekommen ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rolf Kern: Absolut komisches Englisch, aber es kann nur das sein.
54 mins

agree  jccantrell: Yeah, we use 60 Hz in the USA so there may be some equipment that is sensitive to this.
4 hrs

agree  nickiy
2 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 24, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Engineering (general) » Electronics / Elect Eng


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search