Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Kompensationsstrukturen | | English term or phrase: a lumped element equivalent | taucht im Englischen als Begriff zigtausendfach auf, und ich finde nicht das dazu passende deutsche Begriff
bspw. a full wave simulation of a bond wire as compared to the lumped element equivalent of the same bond wire.
ebenso tauchen die Ausdrücke: "lumped element equivalent model" oder auch "lumped element values" |
|  Christine MatschkeKudoZ activityQuestions: 53 (none open) ( 2 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 54
Germany
| | Local time: 02:30
|
| | Äquivalent eines konzentrierten Elements | Explanation:
Ein 'lumped element' ist ein 'konzentriertes Element' im Gegensatz zu einem 'distributed element' = ein 'verteiltes Element'. Beides sind Modellbeschreibungen. |
| Selected response from:
 Friedhelm Fockenberg
Local time: 02:30
| Grading comment Danke, das war echt hilfreich, nun da ich die Formulierung kenne habe ich zahlreiche Treffer und auch endlich verstanden wie das gemeint ist
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
