KudoZ home » English to German » Electronics / Elect Eng

parametric rim

German translation: Frontblende

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:54 Mar 30, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Lüfter
English term or phrase: parametric rim
Es handelt sich um einen Lüfter. Der ganze Satz lautet:
It is composed of a cylindrical configuration support casing finished off in the suction side with a **parametric rim** where the different components integrating the extractor is completely hidden by the design of the extractor.

Ein Bild dieses Lüfters kann beispielsweise hier eingesehen werden:
http://www.conrad.de/script/lufter_x_mart-37.sap

Danke im Voraus!!
André Höchemer
Spain
Local time: 07:54
German translation:Frontblende
Explanation:
Seems to me the only sensible thing they could mean by this quasi-scientific (read: nonsense) term. Maybe someone spent half a day behind a CAD station and thought this would make a good selling point...
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 07:54
Grading comment
Thanks, Harry. I totally agree with you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2FrontblendeHarry Borsje


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Frontblende


Explanation:
Seems to me the only sensible thing they could mean by this quasi-scientific (read: nonsense) term. Maybe someone spent half a day behind a CAD station and thought this would make a good selling point...


Harry Borsje
Netherlands
Local time: 07:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 139
Grading comment
Thanks, Harry. I totally agree with you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search