KudoZ home » English to German » Electronics / Elect Eng

under or overdriving the voltage input

German translation: Unter- oder Übersteuerung der Spannungsversorgung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:42 Apr 9, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Datenzugangsanordnung
English term or phrase: under or overdriving the voltage input
The System Side functions as the source of both the master data clock and the power for the Line Side Device. The master data clock consists of one or two drive frequencies. Since LSD Power will also be derived from this clock, the master clock may also be able to provide several different drive current levels as needed for different operating/power consumption modes of the Line Side Device. In addition, the SSD may be able to monitor the Line Side Device power status to prevent **under or overdriving the voltage input**of the Line Side Device.
Evelyn Cölln
Local time: 10:55
German translation:Unter- oder Übersteuerung der Spannungsversorgung
Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="Unter- oder Übersteu...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-04-09 19:56:33 GMT)
--------------------------------------------------

...um eine Unter- oder Überspannung am Spannungseingang des 'Line Side Devices' zu verhindern.

Selected response from:

Tech Talk
Local time: 09:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Unter- oder Übersteuerung der SpannungsversorgungTech Talk


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Unter- oder Übersteuerung der Spannungsversorgung


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="Unter- oder Übersteu...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-04-09 19:56:33 GMT)
--------------------------------------------------

...um eine Unter- oder Überspannung am Spannungseingang des 'Line Side Devices' zu verhindern.



Tech Talk
Local time: 09:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jccantrell: Would be my thought, too.
46 mins

agree  Steffen Walter
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search