Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: burst transmission | Immer noch Ortungsgerät.
Nicht viel Kontext, weil in einer Tabelle enthalten.
In der Spalte Notbetrieb steht:
(Green lamp)
Flashes every 2.5 seconds except during a 406 MHz **burst transmission ** |
|   SybilleKudoZ activityQuestions: 1835 (none open) ( 50 closed without grading) Answers: 1568
Germany
| | Local time: 14:44
|
| | Selected response from:
Kai Fiebach (Dipl.Ing.)
Germany
Local time: 14:44
| Grading comment Bei meiner Übersetzung passte "Notrufaussendung" am besten.
Danke an Kai und alle anderen.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): -1
39 mins confidence: Impulsfolgeübertragung/Übermittlung im Burst-Modus
Explanation:
burst - hier: Impulsfolge
Übertragung oder Übermittlung (Telemetrie o.ä.) von Impulsfolgen
| sci-trans
Local time: 14:44
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 345
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
49 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 6, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Engineering: Industrial => Electronics / Elect Eng |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
