GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:23 Sep 12, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Gasmessgeräte | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sci-trans Local time: 00:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | einzeln (ungebündelt) betrieben/installiert |
| ||
3 | nicht in Clustern installiert |
|
nicht in Clustern installiert Explanation: Ich denke, Du musst es umgehen, z.B.: sind die Einheiten nicht in Clustern installiert oder Wenn die installierten Einheiten nicht zu Clustern zusammengefasst sind oder Bei Installationen ohne Cluster-Bildung oder so ähnlich -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-09-12 06:57:53 GMT) -------------------------------------------------- Stimmt, sieht etwas merkwürdig aus. Aber könnte es eventuell sein, dass es zwei Varianten sind? Nämlich einmal die Cluster-Version (die dann keine Docking-Station erfordert) und einmal die Version mit Docking-Station? Eben um die zeitsparnede gleichzeitige Kalibirerung auch in "non-cluster"-Umgebungen realisieren zu können? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
einzeln (ungebündelt) betrieben/installiert Explanation: In non-clustered installations, the [product] Docking Station can have up to 100 instruments calibrating and/or function testing concurrently. Einzeln (ungebündelt) betriebene Docking-Stationen können gleichzeitig bis zu 100 Instrumente kalibrieren und/oder auf Funktion testen. s. a.: DS2-Manual Chapter 8: Using Clusters - This section explains the purpose of using clusters and how to configure IDS clusters. 8.1. Introduction to IDS Clusters DS2 Docking Station allows IDSs to be connected together so that they can share the same gas cylinders. This configuration is referred to as an Instrument Docking Station cluster. This section provides an overview of, as well as instructions on how to set up, IDS clusters. http://www.indsci.com/docs/manuals/DS2_Admin_Manual.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.