KudoZ home » English to German » Electronics / Elect Eng

UL IEC-309 60 Amp pin and sleeve plug, 60 Amp

German translation: 63A CEE-Stecker

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:26 Sep 18, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: UL IEC-309 60 Amp pin and sleeve plug, 60 Amp
Leider kein Kontext.
Ludger Brandt
German translation:63A CEE-Stecker
Explanation:
This is a very short way of describing it - expand as you feel like, see ref. for picture and description

Note that the European version is 63 amps (UL means it is certified for the US). Strictly it is therefore not a translation but an interpretation.
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 05:50
Grading comment
Many thanks for the answer.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +163A CEE-SteckerHarry Borsje


Discussion entries: 1





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ul iec-309 60 amp pin and sleeve plug, 60 amp
63A CEE-Stecker


Explanation:
This is a very short way of describing it - expand as you feel like, see ref. for picture and description

Note that the European version is 63 amps (UL means it is certified for the US). Strictly it is therefore not a translation but an interpretation.



    Reference: http://www.mercateo.com/p/415-as(2d)60423/CEE_Stecker_63A_5_...
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 05:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 139
Grading comment
Many thanks for the answer.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Detlef Mahne: Correct, Harry! http://de.wikipedia.org/wiki/IEC_60309
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 18, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedUL IEC-309 60 Amp Pin and Sleeve Plug, 60 Amp » UL IEC-309 60 Amp pin and sleeve plug, 60 Amp
Sep 18, 2007 - Changes made by Schtroumpf:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search