Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:39 Sep 21, 2007
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Temperaturregelung
English term or phrase:system value
Aus der Fehlercodeliste einer Spritzgießmaschine:
"Error Message: Temperature upper limit fault
Description: Temperature has exceeded upper limit + system value
Countermeasures: (1) Check magnetic contactor and SSR for mould temperature.
(2) Check the upper limit of heater or mould temperature."
Ich vermute, es handelt sich um den Ausgleichswert des Regelsystems, bin mir aber nicht sicher.
Vielen Dank schonmal vorab!