KudoZ home » English to German » Electronics / Elect Eng

cable conductor pair

German translation: Kabeladernpaare

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cable conductor pair
German translation:	Kabeladernpaare
Entered by:	Johannes Gleim

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:41 Jan 9, 2008

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Verkabelungssysteme

English term or phrase: cable conductor pair

Ich habe hier einen Text aus dem Bereich Verkabelungssysteme, und es werden einzelne Produkte vorgestellt. Leider kenne ich mich in der Materie überhaupt nicht aus.

Der Absatz lautet: "The XXX 1U Panel kit is designed to support rack-mounted installations of the YYY System. The 1U panel terminates up to 64 cable conductor pairs and provides flexibility to scale applications from small to large installations."

XXX und YYY stehen für Produktnamen.
Danke im Voraus!

transactionbel KudoZ activity Questions: 129 (1 open) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 14:45

Kabeladerdernpaare

Explanation:
kenne ich aus der Praxis

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage4 Stunden (2008-01-11 19:57:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Kabeladernpaare
(Sorry für den Tippfehler)

Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 14:45

Grading comment

Und wieder danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

Kabeladerdernpaare

Johannes Gleim

5 -2

Kabel Litzenpaar

Richard Lukas

Answers

31 mins confidence:

peer agreement (net): -2

Kabel Litzenpaar

Explanation:
Ein Telefonkabel zb. Das ganze Teil ist ein Kabel in dem viele kleine Kabel (Litzen) sind. Üblicherweise sind diese Litzen paarweise verdrillt darum spricht man von "conductor pairs"

Richard Lukas
Local time: 15:45
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

24 mins confidence:

peer agreement (net): +4

cable conductor pairs

Kabeladerdernpaare

Johannes Gleim
Local time: 14:45
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 429

Grading comment

Und wieder danke!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 11, 2008 - Changes made by Johannes Gleim:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cable conductor pair

German translation: Kabeladernpaare

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cable conductor pair

German translation: Kabeladernpaare

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.