Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / power supply systems | | English term or phrase: active (power) devices | Kontext:
In Figure 7A, the discharge resistor 534 is wired in series with a plurality of various ***active power devices*** 708. In Figure 7B, the discharge resistor 534 is wired in parallel with the plurality of various ***active power devices*** 708. The plurality of ***active power devices*** 708 are bonded with relatively smaller wire bonds 710. The discharge resistor 534 and other ***active devices*** 708 may be included together in a single power system electronics housing 114 since the various embodiments of the multi-converter system controller 106 are operably coupled to the plurality of ***active devices*** 708 which reside together in the power system electronics housing
Das ist der ganze Kontext. |
|  Marcus GeibelKudoZ activityQuestions: 125 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 359
Germany
| Local time: 14:45
|
| | aktive (Leistungs-)Bauelemente | Explanation:
Beispieltext: Aktive Leistungsbauelemente. Seminar „Getaktete Stromversorgungen“, OTTI-Profi-Seminar, Regensburg, 18.-20. September 2006.
Quelle: http://tinyurl.com/46rzh8
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2008-04-24 21:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
Beispieltext: Als aktive Leistungsbauelemente kommen abschaltbare
Transistoren (Bipolar, IGBT, MOSFET) mit entsprechender Freilaufdiode zum Einsatz.
Quelle: http://tinyurl.com/5xu4nz
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2008-04-24 21:07:44 GMT)
--------------------------------------------------
Leistungsbauelemente gibt im Google 4580 Treffer!
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2008-04-25 06:22:35 GMT)
--------------------------------------------------
Technik-Wörterbuch Elektrotechnik-Elektronik, Budig:
active device = aktives Bauelement, Steuerbauelement
power device = Leistungsbauelement
Siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Halbleiterbauelement |
| Selected response from:
 Rolf Kern
Switzerland
Local time: 14:45
| Grading comment Vielen Dank, Rolf! Schönes Wochenende!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
