Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: active splitter system | Fehlersuchtabelle eines Navigationssystems
If using a stock antenna with an ***active splitter
system***, it might be necessary to use the Multimedia
Station’s remote turn-on lead (blue/white) instead of
the power antenna out wire to continuously activate
the power antenna and/or antenna booster.
Wie nennt sich das auf Deutsch?
Danke |
| Simon KramerKudoZ activityQuestions: 570 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 85
Italy
| | Local time: 14:45
|
| | aktiver Signalverteiler | Explanation:
The 'aktiv' comes from active components, i.e., powered.
The Signalverteiler comes from the link. |
| Selected response from:
  jccantrell
Local time: 05:45
| Grading comment thanks, jccantrell
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +3 aktiver Signalverteiler
Explanation:
The 'aktiv' comes from active components, i.e., powered.
The Signalverteiler comes from the link.
Reference: http://shop.antenne-ag.de/shop.aspx?langu=W_D
| jccantrell
Local time: 05:45
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 129
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
