KudoZ home » English to German » Electronics / Elect Eng

SPM

German translation: Schalldruck / Schalldruckmessgerät

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:57 Jul 12, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / El. motors
English term or phrase: SPM
Quotes from text:
'SPM vibration stud'
'Vibration levels can be checked with an SPM monitor'
Rolf Bueskens
Local time: 04:10
German translation:Schalldruck / Schalldruckmessgerät
Explanation:
s = sound
p = pressure level
m = some sort of monitor or meter but not sure here hence low CL

Products of Sound and Vibration Measuring instruments.
www.rion.co.jp/asp/product/sound/ProC.asp?pos=I3&div=1
Selected response from:

EdithK
Switzerland
Local time: 20:10
Grading comment
The client tells me it stands for Shock Pulse Monitoring.
So I won't enter it into the glossary.
Thanks anyway!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Schalldruck / Schalldruckmessgerät
EdithK


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
spm
Schalldruck / Schalldruckmessgerät


Explanation:
s = sound
p = pressure level
m = some sort of monitor or meter but not sure here hence low CL

Products of Sound and Vibration Measuring instruments.
www.rion.co.jp/asp/product/sound/ProC.asp?pos=I3&div=1


EdithK
Switzerland
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Grading comment
The client tells me it stands for Shock Pulse Monitoring.
So I won't enter it into the glossary.
Thanks anyway!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search