KudoZ home » English to German » Electronics / Elect Eng

core balance differential protection current transformer

German translation: Summenstromwandler mit Differentialschutz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:core balance differential protection current transformer
German translation:Summenstromwandler mit Differentialschutz
Entered by: ttp_doza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:36 Jan 31, 2009
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / motors
English term or phrase: core balance differential protection current transformer
The stator winding is vacuum pressure impregnated insulated and is star connected in an enclosure which contains three core balance differential protection current transformers and three surge capacitors.
ttp_doza
Germany
Local time: 01:42
Summenstromwandler mit Differentialschutz
Explanation:
Wäre mein Vorschlag und siehe Links!

--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2009-01-31 17:09:33 GMT)
--------------------------------------------------

Für den Schutz von Transformatoren werden Transformatordifferentialschutzgeräte genutzt. Bei einem Trafodifferentialschutz werden die Ströme der Oberspannungs- und der Unterspannungsseite ermittelt. Die Ströme werden dann auf eine Bezugsseite des Transformators umgerechnet. Nun sollte - unter Berücksichtigung des Übersetzungsfaktors - die Summe der zufließenden Ströme gleich der Summe der abfließenden Ströme sein. Wird diese Grundforderung nicht eingehalten, neigt der Schutz zum Auslösen.

Aufgrund der Fehler der Stromwandler ist immer ein geringer messtechnischer Fehlerstrom vorhanden. Um auch bei Fehlern außerhalb des Transformatorbereiches sicher und selektiv auf den Fehler reagieren zu können, werden in den Schutzgeräten einige Berechnungen angestellt (Bilden von Stabilisierungs- und Differentialströmen, Ermittlung von Einschaltvorgängen anhand von Oberwellen etc.). Zusätzlich als Reserveschutz für den Umspanner sind auch Distanz- und/oder UMZ-Schutzgeräte am Umspanner mit im Einsatz.

http://de.wikipedia.org/wiki/Netzschutz#Trafo-Differentialsc...
Selected response from:

Detlef Mahne
India
Local time: 05:12
Grading comment
Super, das ging schnell und passt!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Summenstromwandler mit Differentialschutz
Detlef Mahne


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Summenstromwandler mit Differentialschutz


Explanation:
Wäre mein Vorschlag und siehe Links!

--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2009-01-31 17:09:33 GMT)
--------------------------------------------------

Für den Schutz von Transformatoren werden Transformatordifferentialschutzgeräte genutzt. Bei einem Trafodifferentialschutz werden die Ströme der Oberspannungs- und der Unterspannungsseite ermittelt. Die Ströme werden dann auf eine Bezugsseite des Transformators umgerechnet. Nun sollte - unter Berücksichtigung des Übersetzungsfaktors - die Summe der zufließenden Ströme gleich der Summe der abfließenden Ströme sein. Wird diese Grundforderung nicht eingehalten, neigt der Schutz zum Auslösen.

Aufgrund der Fehler der Stromwandler ist immer ein geringer messtechnischer Fehlerstrom vorhanden. Um auch bei Fehlern außerhalb des Transformatorbereiches sicher und selektiv auf den Fehler reagieren zu können, werden in den Schutzgeräten einige Berechnungen angestellt (Bilden von Stabilisierungs- und Differentialströmen, Ermittlung von Einschaltvorgängen anhand von Oberwellen etc.). Zusätzlich als Reserveschutz für den Umspanner sind auch Distanz- und/oder UMZ-Schutzgeräte am Umspanner mit im Einsatz.

http://de.wikipedia.org/wiki/Netzschutz#Trafo-Differentialsc...


    Reference: http://books.google.co.in/books?id=gvP-NAML0jUC&pg=PA16&lpg=...
    Reference: http://www.freepatentsonline.com/EP1277264.html
Detlef Mahne
India
Local time: 05:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 224
Grading comment
Super, das ging schnell und passt!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Jory: Du warst schneller :-)
5 mins
  -> Danke John, trotz lahmer Internetspeed!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search