ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Electronics / Elect Eng

block joint connector

German translation: Anschluss(klemmen)block, Reihenklemme


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:block joint connector
German translation:Anschluss(klemmen)block, Reihenklemme
Entered by: Steffen Kern
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:47 Feb 20, 2009
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: block joint connector
In dem Text geht es um die Elektrik eines Wohnwagens.

In the photographs it can be seen that the 3 conductors would have run from the hook up on the caravan external wall to a block joint connector before goint into the MCB.

An einer anderen Stelle werden diese Teile als "the consumer board block cable joints" bezeichnet.
Steffen Kern
Local time: 14:45
Anschlussblock
Explanation:
Could this be what you are looking for?
Selected response from:

David Moore
Local time: 14:45
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1AnschlussblockDavid Moore
3KlemmleisteTilman Heckel


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Anschlussblock


Explanation:
Could this be what you are looking for?

David Moore
Local time: 14:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 33

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Goldcoaster: seems ok to me.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Klemmleiste


Explanation:
Das könnte eine „Klemmleiste“ bzw. ein „Klemmleistenanschluss“ sein; weitere mögliche Übersetzungen sind „Steckblockklemme“ oder „Anschlussklemmenblock“.

Tilman Heckel
Local time: 14:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy