KudoZ home » English to German » Electronics / Elect Eng

3D range data

German translation: 3D-Tiefendaten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	3D range data
German translation:	3D-Tiefendaten
Entered by:	Steffen Walter

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:32 Mar 19, 2009

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: 3D range data

Hier geht es um Sicherheits- und Kontrollsysteme (wie zum Beispiel Nacktscanner usw.):

... specific challanges regarding the data handling, since the integration (data fusion) of the 2D visible data, and, optionally, the 3D range data, will be done direclty in the visulaization unit on the GPU.

smeinke KudoZ activity Questions: 608 (8 open) (12 without valid answers) (43 closed without grading) Answers: 0
Local time: 14:45

3D-Tiefendaten

Explanation:
siehe
Fusion und Registrierung von 3D-Tiefendaten und 2D-Bilddaten zur Modellierung des lokalen Umfelds für die Objektdetektion und Kartierung
auf
www.uni-siegen.de/fb12/ezls/lehre/studiendiplomarbeiten/fus...

Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 14:45

Grading comment

Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

3D-Tiefendaten

Bernd Runge

Daten des dreidimensionalen Raums

Andreas Kobell

Answers

18 mins confidence:

3 d range data Daten des dreidimensionalen Raums

Explanation:
IMHO geht es hier um folgendes:
Mit dem menschlichen Auge sehen wir dreidimensional.
Eine Kamera in der Regel nicht, sie liefert nur 2-dimensionale Bilder. Um die geht es im ersten Teil des Satzes

Der Scanner durchdringt dank der Strahlentechnologie die Klammotten einer auf diese Weise abgetasteten Person.
Und die GPU setzt aus den durch die Abtastung gewonnenen Daten ein 3-dimensionales Bild zusammen. Dieses kombiniert sie mit den zweidimensionalen Daten, die die Kamera liefert und erstellt eine hübsche Visualisierung.

Macht das Sinn? Bin mir selber nicht ganz sicher... ;-)

Andreas Kobell
Germany
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 11

34 mins confidence:

peer agreement (net): +4

3 d range data

3D-Tiefendaten

Bernd Runge
Germany
Local time: 14:45
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 335

Grading comment

Danke!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 4, 2009 - Changes made by Steffen Walter:
Edited KOG entry	smeinke's old entry - "3 D Range Data" => "3D-Tiefendaten"
Apr 4, 2009 - Changes made by Steffen Walter:
Term asked	3 D Range Data => 3D range data
Field (specific)	Engineering (general) => Electronics / Elect Eng

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

3D range data

German translation: 3D-Tiefendaten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

3D range data

German translation: 3D-Tiefendaten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.