Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: bypass/run contactor | The XXX controller provides microprocessor controlled starting for standard 3-phase squirrel-cage induction or Wye-Delta (6-lead) motors. Seven standard modes of operation are available within a single controller.
1…1250 A Range
Seven Standard Start Modes
Options Include Pump Control and Braking Control
Features
Built in Bypass/Run Contactor
Built in Electronic Motor Overload Protection
CT on each Phase
Metering
DPI Communication
LCD Display
Keypad Programming
Four Programmable Auxiliary Contacts
What is a 'Bypass/Run Contactor'? Thank you in advance. |
| | | Überbrückungs- / Schaltschütz | Explanation:
Die Frage ist nur, was hier in welcher Form überbrückt werden soll.
"run contactor" = normales Schütz / Schaltschütz / Hauptschütz mit 3 Hauptkontakten für die Phasen. Das Ein- und Ausschalten des Motors geschieht also elektrisch über dieses Schütz. |
| Selected response from:
 Herbie
Local time: 14:46
| Grading comment Danke Euch allen für die Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 hrs confidence:  
18 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 11, 2010 - Changes made by Herbie: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | May 26, 2009 - Changes made by Steffen Walter: | | Term asked | Bypass/Run Contactor => bypass/run contactor |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
