Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Transformator | | English term or phrase: bi system transformer | "Bi system transformer (25kV / 50Hz ; 15kV / 16.7Hz)"
winding blocks: layer winding
magnet core: two limbs
insulation class: A"
Der Transformator wird in der Übersetzung nur an dieser einen Stelle mit diesen Informationen in einem Unterkapitel als "bi system transformer" bezeichnet. Hat jemand eine Idee für eine deutsche Entsprechung? |
| Jonas_JeKudoZ activityQuestions: 771 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 14:46
|
| | Selected response from:
  Bernd Runge
Germany
Local time: 14:46
| Grading comment Vielen Dank allerseits!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Zweisystem-Transformator
Explanation:
... in Anlehnung an Zwei-, Drei-, Mehrsystem-Triebfahrzeuge.
| Bernd Runge
Germany
Local time: 14:46
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 335
|
| | | Notes to answerer
Asker: Korrekt, es wird zumindest kurz erwähnt, dass es sich um Transformatoren für Loks handelt!
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
