English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Displays
English term or phrase:live wall source view
Hier handelt es sich um ein einzeln aufgeführtes GUI-Feature eines Displays. Mit einer Management Suite lässt sich diese Funktion steuern.
Leider habe ich nicht mehr Kontext.
Explanation: Leider ist der AT nicht ganz eindeutig (wenn ich den richtigen erwischt habe ;)), denn einmal wird live source/video wall thumbnails, also Miniaturvorschau von Live-Quellen und Videowänden und einmal live wall source view, was ich als Wiedergabe von Live-Quellen auf Videowand bzw. Echtzeitübertragung auf Videowand interpretiere, geschrieben, aber wahrscheinlich ist ja beides möglich :).
Bei der zweiten Lösung würde ich die Quellen nicht erwähnen, denn das wäre m. E. redundant (was sollte denn sonst übertragen werden).
With the X Management Suite, users control set-up, source acquisition and display, video wall operation, and system monitoring. Fully integrated with X’s in-cube processing solution, the X Management Suite […] provides control over key data such as event triggers, drag and drop sources, layouts and live source/video wall thumbnails.
[…]
Monitors and controls from source to video wall
GUI Features:
Point and click, drag and drop
Preset thumbnail preview
Live source thumbnail preview
Live wall source view http://tinyurl.com/yjvs6kb
patentierte volldigitale Bildübertragungs-Technik […] zur Ansteuerung von Großbildwänden http://tinyurl.com/yg85oyt
Verwaltung der Video- und Datenerfassung, Verbreitung und Anzeige
[…]
Ereignisauslöser, Drag-and-Drop-Quellen, Voreinstellungen und Miniaturbilder von Live-Quellen und Videowänden einstellbar
digitalisiert und transportiert optische Daten […] über eine parallele Architektur, die es erlaubt, alle Quellen auf einer Wand beliebiger Größe wiederzugeben […] und problemlos auf größere Videowandsysteme hochzuskalieren. http://tinyurl.com/yfl6fwq
könnte man unmittelbare Quelltextansicht für live source view sagen, aber mit wall kann ich auch nichts anfangen ... so als erste Idee
Automatic update in 00:
Answers
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
Echtzeitübertragung auf Videowand
Explanation: Leider ist der AT nicht ganz eindeutig (wenn ich den richtigen erwischt habe ;)), denn einmal wird live source/video wall thumbnails, also Miniaturvorschau von Live-Quellen und Videowänden und einmal live wall source view, was ich als Wiedergabe von Live-Quellen auf Videowand bzw. Echtzeitübertragung auf Videowand interpretiere, geschrieben, aber wahrscheinlich ist ja beides möglich :).
Bei der zweiten Lösung würde ich die Quellen nicht erwähnen, denn das wäre m. E. redundant (was sollte denn sonst übertragen werden).
With the X Management Suite, users control set-up, source acquisition and display, video wall operation, and system monitoring. Fully integrated with X’s in-cube processing solution, the X Management Suite […] provides control over key data such as event triggers, drag and drop sources, layouts and live source/video wall thumbnails.
[…]
Monitors and controls from source to video wall
GUI Features:
Point and click, drag and drop
Preset thumbnail preview
Live source thumbnail preview
Live wall source view http://tinyurl.com/yjvs6kb
patentierte volldigitale Bildübertragungs-Technik […] zur Ansteuerung von Großbildwänden http://tinyurl.com/yg85oyt
Verwaltung der Video- und Datenerfassung, Verbreitung und Anzeige
[…]
Ereignisauslöser, Drag-and-Drop-Quellen, Voreinstellungen und Miniaturbilder von Live-Quellen und Videowänden einstellbar
digitalisiert und transportiert optische Daten […] über eine parallele Architektur, die es erlaubt, alle Quellen auf einer Wand beliebiger Größe wiederzugeben […] und problemlos auf größere Videowandsysteme hochzuskalieren. http://tinyurl.com/yfl6fwq
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +2