Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electrical engineering | | English term or phrase: Ballast-Igniter | this is the description of a solar simulation system: *Ballast-Igniter* is required for starting and running the lamps and the output power is variable, from 100% to 40%.
"Ein Zünder für das Vorsachalgerät" ????
There has to be a more specific term for it? |
| Wolfgang BRECHKudoZ activityQuestions: 137 ( 10 open) ( 7 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 50
| | Local time: 07:46
|
| | Vorschaltgerät und Starter | Explanation:
Vorschaltgerät ist bereits der "Fachausdruck", der igniter heißt Starter in Deutsch.
EVGs - Elektronische Vorschaltgeräte, Energiesparen, ...
... passt in alle Industrie-Standard Leuchten (mit T8-Röhren) mit magnetischem Vorschaltgerät
und Starter wird einfach über die Kontakte der Leuchtstofflampe ...
www.xternet.de/bioelektrik/evgs.htm - 8k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
Rohrlux - Vorschaltgeräte
... KVG, Konventionelle Vorschaltgerät sind Drosselspulen, die aus einem mit Kupferdraht ... wird
zusätzlich eine externe Zündvorrichtung, ein Starter, benötigt. ...
www.rohrlux.com/Html/vorschaltgeraet.html |
| Selected response from:
  Klaus Herrmann
Germany
Local time: 14:46
| Grading comment Sehr gute Erklärung.
Vielen Dank.
Wolfgang Brech
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +3 Vorschaltgerät und Starter
Explanation:
Vorschaltgerät ist bereits der "Fachausdruck", der igniter heißt Starter in Deutsch.
EVGs - Elektronische Vorschaltgeräte, Energiesparen, ...
... passt in alle Industrie-Standard Leuchten (mit T8-Röhren) mit magnetischem Vorschaltgerät
und Starter wird einfach über die Kontakte der Leuchtstofflampe ...
www.xternet.de/bioelektrik/evgs.htm - 8k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
Rohrlux - Vorschaltgeräte
... KVG, Konventionelle Vorschaltgerät sind Drosselspulen, die aus einem mit Kupferdraht ... wird
zusätzlich eine externe Zündvorrichtung, ein Starter, benötigt. ...
www.rohrlux.com/Html/vorschaltgeraet.html
| Klaus Herrmann
Germany
Local time: 14:46
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 609
|
| | Grading comment Sehr gute Erklärung.
Vielen Dank.
Wolfgang Brech |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
