KudoZ home » English to German » Electronics / Elect Eng

balanced within 2%

German translation: Phasensymmetrie von +/- 2 %

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	balanced within 2%
German translation:	Phasensymmetrie von +/- 2 %
Entered by:	AErdmann

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:01 Apr 22, 2010

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: balanced within 2%

All field wiring must comply with local and national fire, safety and electrical codes. Power to the unit must be within the operating voltage range indicated on the unit's nameplate. On three phase units, phases must be ***balanced within 2 %***.

Wie wird der eingesternte Teil technisch richtig ausgedrückt?

Schon immer herzlichen Dank für jede Hilfe!

AErdmann KudoZ activity Questions: 14 (none open) Answers: 0
Local time: 14:46

Phasensymmetrie von +/- 2 %

Explanation:
oder Phasentoleranz?

--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2010-04-22 12:19:56 GMT)
--------------------------------------------------

Make that Spannungssymmetrie der 3 Phasen von +/- 2%