Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: acceleration enveloping | The 200150 Accelerometer is intended for use only with a compatible Transducer Interface Module (TIM) as part of our Trendmaster® Pro quasi-continuous online condition monitoring system. The accelerometer features a frequency response suitable only for general purpose applications. When machinery with slow rotative speeds will be monitored, use the 200155 and an appropriately configured proTIM instead. For **acceleration enveloping applications**, use the 200157 and an appropriately configured proTIM.
Link: http://www.ge-mcs.com/en/bently-nevada-sensors-and-transduce...
Auf deutschen Seite habe ich "Hüllkurvenbeschleunigung" gefunden.
Wikipedia: Hüllkurvendemodulator - http://de.wikipedia.org/wiki/Hüllkurvendemodulator
Hat jemand eine Idee? |
|   Verena SchmidtKudoZ activityQuestions: 157 (none open) ( 4 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 24
Spain
| | Local time: 13:47
|
| | Selected response from:
opolt
Germany
Local time: 14:47
| Grading comment Danke schöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
