13:10 Nov 4, 2011
"Bildgebung" ist m. E. etwas anderes - Röntgen und MRT geben Bilder, Fotografie auch. Aber ein Projektor gibt Bilder wieder.
Die "Bandbreite" steht einerseits für Geschwindigkeit, die aber nicht näher definiert wird. Gleichzeitig steht sie auch für das Datenübertragungsvolumen.
In der Erklärung steht ja, dass durch die erreichte doppelt so schnelle Wiedergabe die Bilder nicht mehr komprimiert sein müssen. Das heißt, entweder komprimierte Bilder in der doppelten Geschwindigkeit wie mit Konkurrenzprodukten oder eben nicht komprimierte Bilder genauso schnell.
Profan würde ich sagen "Bildwiedergabe mit doppelter Bandbreite", auch wenn das schwammig klingt. Wird ja dann näher erläutert. | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
