KudoZ home » English to German » Electronics / Elect Eng

Smear Reduction Processing

German translation: (Verfahren zur) Reduzierung des Nachzieheffekts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:42 Nov 4, 2011

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: Smear Reduction Processing

Aus einer Pressemitteilung zur Vorstellung eines neuen 3D-Projektors:

Additional benefits include user adjustable **Smear Reduction Processing** that reduces motion artefacts in high-speed imaging

Cornelia Blome KudoZ activity Questions: 20 (none open) (5 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 34
Local time: 14:48

German translation:(Verfahren zur) Reduzierung des Nachzieheffekts

Explanation:
Siehe Diskussion.
Processing im Sinne von Verfahren ist hier meiner Meinung nach redundant und wird in dieser Verwendung bereits durch Reduzierung abgedeckt.

Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 14:48

Grading comment

Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Smear-Effekt Reduzierung

Paraskevas Stavrakos

(Verfahren zur) Reduzierung des Nachzieheffekts

Bernd Runge

Discussion entries: 4

Answers

32 mins confidence:

smear reduction processing Smear-Effekt Reduzierung

Explanation:
Der Smear-Effekt hat mit senkrechten weissen Streifen im Bild bei besonders starken Bildquellen zu tun.
Siehe auch Links.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-11-04 18:17:07 GMT)
--------------------------------------------------

senkrechte weisse Streifen bei starken Lichtquellen

Reference: http://www.sentechamerica.com/de/cameras-groups/gige.aspx
Reference: http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&que...

Paraskevas Stavrakos
Greece
Local time: 15:48
Works in field
Native speaker of:

Greek

16 hrs confidence:

smear reduction processing

(Verfahren zur) Reduzierung des Nachzieheffekts

Explanation:
Siehe Diskussion.
Processing im Sinne von Verfahren ist hier meiner Meinung nach redundant und wird in dieser Verwendung bereits durch Reduzierung abgedeckt.

Bernd Runge
Germany
Local time: 14:48
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 335

Grading comment

Vielen Dank

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Smear Reduction Processing

German translation: (Verfahren zur) Reduzierung des Nachzieheffekts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Smear Reduction Processing

German translation: (Verfahren zur) Reduzierung des Nachzieheffekts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.