09:29 Jan 7 

beschreiten bei der Bemessung elektrischer Geräte und bei der Gestaltung von Netzen ganz eigene Wege. 480V- Dreiecks-Netze mit einer geerdeten Phase ("480V, B-phase, corner grounded delta systems"). Die genannten 277V gelten für den "Normalfall", Y-Netz mit geerdetem Sternpunkt. Bei Einsatz im erstgenannten Netztyp haben die Überstrom-Schutzorgane einen höheren Ausschaltstrom zu bewältigen, müssen also für "Kurzschluss bei voller Spannung" geeignet sein.
Bei VDE/IEC definiert man einfach das Ausschaltvermögen (in kA) bei einer bestimmten Spannung (Automaten 1-polig, Leistungsschalter 3-polig).
Für "straight ..." bzw. "slash rated" gibt es also hier kein Äquivalent. Man kann das vielleicht "Volles ..." bzw. "Reduziertes Ausschaltvermögen" nennen. Jenseits des großen Teichs ticken die Uhren anders ...