Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: Arcing horns of galvanised steel can be mounted on the bushing. | | High voltage transformers: This is a phrase in a text about transformer bushings. How to translate the "Arcing horns”? |
| Holger41KudoZ activityQuestions: 63 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 68
Ireland
| | Local time: 13:49
|
| | Horn- or Hörnerableiter | Explanation:
Hornableiter aus verzinktem Stahl können auf der Durchführung montiert werden.
ABB PowerIT Oil Impregnated Paper Bushings? |
| Selected response from:
Tobi
Local time: 14:49
| Grading comment Danke Tobi, ich denke, das trifft es. Also hast Du diesen Probetext auch übersetzt... Ich hab mir Deinen Kontakt mal gemerkt, man weiss nie, was noch so kommen mag.
Danke und tschüß,
Holger.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence: Horn- or Hörnerableiter
Explanation:
Hornableiter aus verzinktem Stahl können auf der Durchführung montiert werden.
ABB PowerIT Oil Impregnated Paper Bushings?
| Tobi
Local time: 14:49
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment Danke Tobi, ich denke, das trifft es. Also hast Du diesen Probetext auch übersetzt... Ich hab mir Deinen Kontakt mal gemerkt, man weiss nie, was noch so kommen mag.
Danke und tschüß,
Holger. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
