KudoZ home » English to German » Electronics / Elect Eng

turn out in phase

German translation: sind phasengleich

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:turn out in phase
German translation:sind phasengleich
Entered by: Ingrid Blank
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:48 Mar 13, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: turn out in phase
The selected voltage outputs will turn out in phase
Josef Vollmann
Venezuela
Local time: 03:28
sind phasengleich
Explanation:
siehe auch hier:... Bei "in phase" Versuchen wird die Temperatur und die mechanische Dehnung phasengleich,
bei "out of phase" Versuchen gegenphasig zueinander gesteuert. ...
www.tfh-berlin.de/~kalus/Comp_Eng/absolventen/ 2003/szu-shen/master.html - 16k

oder:

... der Messung hochfrequenter Leistungen mittels Diodendetektoren ... Zusammenhang von Strom,
Spannung und Leistung ... zurückgelegt, sind daher phasengleich und können ...
www.fb1.uni-bremen.de/hf-technik/pub/download/laboratories/ netanalyzer/Netzwerk%20_Analysator.pdf
Selected response from:

Ingrid Blank
Grading comment
Vielen Dank, war sehr hilfreich!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1sind phasengleichIngrid Blank


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
sind phasengleich


Explanation:
siehe auch hier:... Bei "in phase" Versuchen wird die Temperatur und die mechanische Dehnung phasengleich,
bei "out of phase" Versuchen gegenphasig zueinander gesteuert. ...
www.tfh-berlin.de/~kalus/Comp_Eng/absolventen/ 2003/szu-shen/master.html - 16k

oder:

... der Messung hochfrequenter Leistungen mittels Diodendetektoren ... Zusammenhang von Strom,
Spannung und Leistung ... zurückgelegt, sind daher phasengleich und können ...
www.fb1.uni-bremen.de/hf-technik/pub/download/laboratories/ netanalyzer/Netzwerk%20_Analysator.pdf


Ingrid Blank
PRO pts in category: 11
Grading comment
Vielen Dank, war sehr hilfreich!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hermann
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search