(logic) rung - Strompfad / Programmzeile ( translation glossary) Electronics / Elect Eng,Tech/Engineering

« termination for con...

Return to KudoZ list

phase response »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	(logic) rung
German translation:	Strompfad / Programmzeile
Entered by:	Johanna Timm, PhD

Options:
- Contribute to this entry

8:46am Feb 24, 2005

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: rung

The PLT logic shall be fully documented with all rungs fully annotated. Only rung logic shall be used.

Verena Moser

KudoZ activity
Questions: 244 (10 open)
Answers: 33

United Kingdom

Clarification request(s) and response

John Jory: 10:07am Feb 24, 2005: Sollte das nich 'PLC logic' heißen? -

Zeile / Programmzeile

Explanation:
Bei Kontaktplan (KOP = Ladder Diagram LD) heißen die 'rungs' ganz einfach Zeilen (Programmzeilen).

In der Referenz sieht man auch, warum die Dinger 'rung' bzw. 'Ladder Diagram' heißen (das ersten Bild, mit den schwarzen 'Leiterholmen' links und rechts, sowie den roten 'Rungen').

"Konnektoren (fortsetzen von KOP über mehrere Zeilen)" in der zweiten Ref.

Selected response from:

John Jory
Germany

Note from asker to answerer

Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Zeile / Programmzeile

John Jory

4 +1

Kontaktplan

Rainer Pawellek

Answers

30 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Kontaktplan

Explanation:
Mit "rung" ist hier wohl die "Sprosse" eines Kontaktplans (ladder logic) gemeint, wie er in der SPS-Programmierung verwendet wird.

Rung logic = Ladder logic

Reference: http://xtronics.com/toshiba/Ladder_logic.htm

Rainer Pawellek
Germany
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 28

1 hr confidence:

Zeile / Programmzeile

Explanation:
Bei Kontaktplan (KOP = Ladder Diagram LD) heißen die 'rungs' ganz einfach Zeilen (Programmzeilen).

In der Referenz sieht man auch, warum die Dinger 'rung' bzw. 'Ladder Diagram' heißen (das ersten Bild, mit den schwarzen 'Leiterholmen' links und rechts, sowie den roten 'Rungen').

"Konnektoren (fortsetzen von KOP über mehrere Zeilen)" in der zweiten Ref.

Reference: http://tbox.biz/de/twinsoft_details2.php
Reference: http://www.tfh-berlin.de/~msr/pdf-files/Steuerungstechnik/ST...

John Jory
Germany
Works in field
Native speaker of:

German,

English
PRO pts in category: 105

Note from asker to answerer

Danke!

Return to KudoZ list

English: rung

German translation: Strompfad / Programmzeile