KudoZ home » English to German » Electronics / Elect Eng

bank switch

German translation: Messgruppenumschalter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bank switch
German translation:	Messgruppenumschalter
Entered by:	Holger41

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:37 Apr 7, 2005

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Sensors

English term or phrase: bank switch

In the data sheet of a sensor US-English):
-External bank switch input

Holger41 KudoZ activity Questions: 63 (none open) (1 closed without grading) Answers: 68 Ireland
Local time: 13:50

[Eingang für externen] Messgruppenumschalter

Explanation:
Muplixer könnte zwar auch sein, aber eigentlich bestätigst du meine erste Vermutung, nämlich Messgruppenumschalter. Allerdings weiß ich nicht, ob bei einem Zielerkennungssensor andere Bedeutungen in Frage kommen.

Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 14:50

Grading comment

Sehr gut,

vielen Dank für die interaktive Hilfe an dem Tag, an dem wir das diskutiert haben.

Viele Grüße,

Holger.
____________
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

[Eingang für externen] Messgruppenumschalter

Klaus Herrmann

Lastschalter

Sarah Swift

Speicher/Speicherbank Schalter

Julia Winkler

Discussion entries: 2

Answers

7 mins confidence:

Speicher/Speicherbank Schalter

Explanation:
Habe nicht so viel Ahnung auf diesem Gebiet. Aber ich denke das "bank" in diesem Zusammenhang was mit Speicher zu tun hat.

Julia Winkler
Local time: 14:50
Works in field
Native speaker of:

Russian

24 mins confidence:

Lastschalter

Explanation:
Man liest auch Bank Switch in deutschen Texten. Kenne mich hier nicht aus, aber ein Bank Switch und ein Lastschalter haben beide Relais vorgeschaltet.

Sarah Swift
Local time: 14:50
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

51 mins confidence:

[Eingang für externen] Messgruppenumschalter

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 14:50
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 609

Grading comment

Sehr gut,

vielen Dank für die interaktive Hilfe an dem Tag, an dem wir das diskutiert haben.

Viele Grüße,

Holger.
____________

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bank switch

German translation: Messgruppenumschalter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bank switch

German translation: Messgruppenumschalter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.