ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:35 Jan 13 English to German
Energy / Power Ge... 		replication Abdruckverfahren / Replika-Technik/Replika-Verfahren Robert Paulig 2
06:31 Dec 12 '11 ^ the matte Katrin Egli 3
11:16 Dec 3 '11 ^ leaks of brine Sole-Leckage Klaus Urban 1
10:10 Dec 3 '11 ^ (pipeline) right-of-way Pipeline-Trasse(nführung) / Pipeline-Trasse(nverlauf) Klaus Urban 1
16:10 Nov 28 '11 ^ compression model expressis 1
09:19 Nov 27 '11 ^ Met-Ocean oder metocean expressis 1
11:49 Nov 22 '11 ^ array footprints Flächenbedarf Stefanie Guim Marce 1
11:49 Nov 22 '11 ^ row-to-row packing density Reihenabstand Stefanie Guim Marce 2
11:14 Nov 22 '11 ^ near-linear partial shading response nahezu lineares Ansprechen/Reaktion auf Teilverschattung Stefanie Guim Marce 2
21:18 Sep 21 '11 ^ genset skids (auf Rahmen [fertig] montierte) Turbosätze (als Komplettanlagen/-aggregate) wilp 1
16:38 Sep 17 '11 ^ Hilfe bei Formulierung (völlig) neue Maßstäbe für effiziente und nachhaltige LED-Beleuchtung Annett Hieber 6
11:15 Sep 17 '11 ^ Low (medium/high) beam lens control Annett Hieber 1
19:09 Sep 15 '11 ^ energy efficiency organization Annett Hieber 5
08:52 Sep 9 '11 ^ run-of-river power Laufwasserkraftwerk martina1974 1
08:44 Sep 9 '11 ^ to rejuvenate hydro power Wasserkraftanlagen modernisieren martina1974 4
07:36 Sep 8 '11 ^ turbine under floor protection Marcus König 2
06:55 Sep 7 '11 ^ Non-PRO: coal gasification energy centre Kohlevergasungskraftwerk martina1974 2
10:26 Aug 1 '11 ^ near-period analysis Analyse kommender Perioden (naher Perioden) sabertt 2
08:52 Aug 1 '11 ^ circular burner Rundbrenner/Ringbrenner Karla Kolumna
Not a translator 		2
09:32 Jul 31 '11 ^ Planning Support Statement (PSS) Marcus König 1
20:16 Jul 12 '11 ^ usage time hour analysis Maria Knaier 1
08:16 Jul 11 '11 ^ mixed electricity wagner84 2
11:46 Jul 5 '11 ^ digester temperature Betriebstemperatur des Fermenters/Reaktors/Fermentertemperatur Carolin Haase 2
06:15 Jun 16 '11 ^ driving to new heights auf ein höheres Niveau bringen, auf eine neue Entwicklungsstufe bringen vkrauch 3
05:12 Jun 16 '11 ^ speak to vkrauch 3
22:46 Jun 15 '11 ^ Non-PRO: pursuing vkrauch 4
11:53 Jun 10 '11 ^ solar PV farm comprehensive electrical architecture Silke44 4
13:32 Jun 4 '11 ^ panel Elke Fehling 7
07:10 May 26 '11 ^ gasoline gallon equivalents (gge) Olaf Reibedanz 1
13:47 May 8 '11 ^ frequency conversion control system Umrichtersteuerung GUSTL 1
14:48 May 4 '11 ^ utility bill-on financing Energiesparmaßnahmen, die durch Nachlässe auf Robert Paulig 2
20:29 Apr 28 '11 ^ to equilibrate the energy supply and demand balance Angebot und Nachfrage an Energie auszugleichen Olaf Reibedanz 3
20:25 Apr 28 '11 ^ sales forecast for energy-efficiency trend Olaf Reibedanz 3
19:56 Apr 28 '11 ^ heat consumption Wärmeverbrauch Olaf Reibedanz 3
19:53 Apr 28 '11 ^ savings value Energiesparwert Olaf Reibedanz 4
19:02 Apr 27 '11 ^ to slow their depletion rates Olaf Reibedanz 3
05:48 Apr 12 '11 ^ on continuous support ununterbrochene Unterlage (durchgängige Abstützung) Thomas Schnepp 1
12:12 Apr 11 '11 ^ w.d. (englisch) water depth - Gewässertiefe Thomas Schnepp 1
17:20 Mar 31 '11 ^ general facilities and engineering fee Allgemeine Einrichtungen und Ingenieurleistungen amenaide 1
12:30 Mar 31 '11 ^ Project and process contingency amenaide 2
17:31 Mar 29 '11 ^ reduces its ecological footprint verkleinert ihren ökologischen Fußabdruck vkrauch 3
21:21 Mar 25 '11 ^ gas fired thermo oil boiler Joan Hass 0
13:33 Mar 18 '11 ^ turn down capacity amenaide 2
09:10 Mar 16 '11 ^ soon as Markus Hoedl 3
07:08 Mar 12 '11 ^ case Fallstudie Markus Hoedl 1
12:43 Mar 1 '11 ^ before two startings vor dem erneuten Einschalten Markus Hoedl 4
12:50 Feb 28 '11 ^ once a year or twice a year at latest Markus Hoedl 2
12:25 Feb 27 '11 ^ column Markus Hoedl 1
08:46 Feb 27 '11 ^ skid Markus Hoedl 2
14:29 Feb 25 '11 ^ Superheater Platens Markus Trucksaess 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy