Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Dichtungen | | English term or phrase: extraction (Kontext) | Es geht darum, eine konventionelle Dichtung(Stopfbuchse) gegen einen neuen Dichtungstyp auszutauschen. Hierbei müssen bestimmte Änderungen an der Anlage vorgenommen werden, ein Teil kann jedoch bleiben.
The following generator connections may be blanked-off and the piping removed or blank orifices placed in the line and the piping left in place:
Connection 4c - TE Seal Oil Inlet/Hydrogen Side (top connection)
Connection 4d - EE Seal Oil Inlet/Hydrogen Side (top connection)
Connection 6a - TE Seal Oil Pressure Relief
Connection 6b - EE Seal Oil Pressure Relief
Connection 12a - TE Seal Oil Pressure Extraction
Connection 12b - EE Seal Oil Pressure Extraction
Connection 14a - TE Seal Oil Pressure Extraction
Connection 14b - EE Seal Oil Pressure Extraction
Was ist hier mit "extraction" gemeint, und wie heißt das auf DE? |
|  Gabi FrançoisKudoZ activityQuestions: 688 ( 1 open) ( 28 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 716
Germany
| | Local time: 14:51
|
| | Selected response from:
Geneviève von Levetzow
Local time: 14:51
| Grading comment Merci, ma belle :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
