Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | English term or phrase: high-temperature reheated steam | oder hot reheated steam
Es geht um Rohrleitungen für ein Kraftwerk. Lt. Ernst bzw. Mink wäre es überhitzter Heißdampf, leider finde ich aber keine Referenzen dazu im Internet. |
| xxxDagmarSKudoZ activityQuestions: 5 (none open) Answers: 0
|
| | zwischenüberhitzter Heißdampf | Explanation:
Der im Hochdruckteil entspannte Dampf wird zum Dampferzeuger zurückgeführt und im Zwischenüberhitzer (reheater) erneut überhitzt.
|
| Selected response from:
 GET ENERGY
Local time: 14:51
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:   Überhitzter Heißdampf
Explanation:
Müßte stimmen. Ich kann mich jedenfalls noch an diesen Begriff erinnern, der - lang, lang ist's her - in einer Vorlesung zum Thema Energieerzeugung im Zusammenhang mit Kraftwerksprozessen immer wieder aufgetaucht ist.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
