Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | English term or phrase: capital renovation vs. medium renovation | | of feed-water pumps [power station] |
| cynkolKudoZ activityQuestions: 523 ( 9 open) ( 20 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 309
Poland
| | Local time: 14:51
|
| | Erneuerungskapital / durchschnittliche Erneuerung | Explanation:
Erneuerungskapital:
... vollständig auf das Produkt übertragen worden sind, ohne daß das Erneuerungskapital durch die Realisation des Werts der Schiffe zurückgeflossen wäre. ...
www.gegenstandpunkt.com/msz/html/83/83_1/werft.htm - 51k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Angela Merkels verpasste ChanceDoch DIE Profilierung der CDU ist unterblieben, DIE Vorsitzende hat sich aufs Moderieren beschränkt Und dafür ihr Erneuerungskapital aufgezehrt. ...
www.weltamsonntag.de/daten/2001/11/22/1122fo297256.htx
durchschnittliche Erneuerung:
bedeutet, dass eine durchschnittliche Erneuerung des Kundenstocks von seibersdorf research. alle fünf Jahre erfolgt. Auf dem Niveau vom Vorjahr sind auch ...
www.arcs.ac.at/downloads/ARC_Wissensbilanz_2002.pdf - Ähnliche Seiten
Bodenkunde und Bodenphysik MitarbeiterDieses ergab, dass bei einer durchschnittliche Erneuerung der Hölzer nach 20 Jahren eine langfristige Kontamination auftritt, die schließlich zu einem ...
www.soil.tu-bs.de/pros/DiplArb/DiplArb. php?file=2006.CCA-Freisetzung_von_Pfaehlen.html - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Gleich-Lesen: Wasser Abwasser 1999 / 11 - Die Wasserversorgung Berlinseine stetige durchschnittliche Erneuerung von jährlich durchgeführt, Die das Durchschnittsalter niedrig gehalten haben. es beträgt dort ebenfalls ca. ...
www.gleich-lesen.de/Vulkan-Oldenbourg Verlag/ Wasser_Abwasser_1999_11/pages20153.html - 35k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Publikationen - Gleich-Leseneine stetige durchschnittliche Erneuerung von jährlich Guß 8 % < 1 % Bild 2. Rohrbruchquoten 1965–1998. 0,35 Schäden je km und Jahr 0,3 0,25 0,2 0,15 766 ...
www.gleich-lesen.de/.../ Vulkan-Verlag/ GWF%20Wasser%20Abwase/content/pages20153.html
|
| Selected response from:
Marco Schaumloeffel
Local time: 08:51
| Grading comment thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 Erneuerungskapital / durchschnittliche Erneuerung
Explanation:
Erneuerungskapital:
... vollständig auf das Produkt übertragen worden sind, ohne daß das Erneuerungskapital durch die Realisation des Werts der Schiffe zurückgeflossen wäre. ...
www.gegenstandpunkt.com/msz/html/83/83_1/werft.htm - 51k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Angela Merkels verpasste ChanceDoch DIE Profilierung der CDU ist unterblieben, DIE Vorsitzende hat sich aufs Moderieren beschränkt Und dafür ihr Erneuerungskapital aufgezehrt. ...
www.weltamsonntag.de/daten/2001/11/22/1122fo297256.htx
durchschnittliche Erneuerung:
bedeutet, dass eine durchschnittliche Erneuerung des Kundenstocks von seibersdorf research. alle fünf Jahre erfolgt. Auf dem Niveau vom Vorjahr sind auch ...
www.arcs.ac.at/downloads/ARC_Wissensbilanz_2002.pdf - Ähnliche Seiten
Bodenkunde und Bodenphysik MitarbeiterDieses ergab, dass bei einer durchschnittliche Erneuerung der Hölzer nach 20 Jahren eine langfristige Kontamination auftritt, die schließlich zu einem ...
www.soil.tu-bs.de/pros/DiplArb/DiplArb. php?file=2006.CCA-Freisetzung_von_Pfaehlen.html - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Gleich-Lesen: Wasser Abwasser 1999 / 11 - Die Wasserversorgung Berlinseine stetige durchschnittliche Erneuerung von jährlich durchgeführt, Die das Durchschnittsalter niedrig gehalten haben. es beträgt dort ebenfalls ca. ...
www.gleich-lesen.de/Vulkan-Oldenbourg Verlag/ Wasser_Abwasser_1999_11/pages20153.html - 35k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Publikationen - Gleich-Leseneine stetige durchschnittliche Erneuerung von jährlich Guß 8 % < 1 % Bild 2. Rohrbruchquoten 1965–1998. 0,35 Schäden je km und Jahr 0,3 0,25 0,2 0,15 766 ...
www.gleich-lesen.de/.../ Vulkan-Verlag/ GWF%20Wasser%20Abwase/content/pages20153.html
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
